1 00:00:15,516 --> 00:00:18,936 - Моето име е Кристина Рут Кромуел. 2 00:00:19,937 --> 00:00:22,731 Аз съм на 17 години и живея в Ню Рошел. 3 00:00:24,316 --> 00:00:27,319 Мисля, че вторият ми баща е опитвайки се да убия майка ми. 4 00:02:48,502 --> 00:02:50,295 Казвал съм на хората, че вторият ми баща 5 00:02:50,295 --> 00:02:52,297 се опитва да убие майка ми 6 00:02:52,297 --> 00:02:54,299 Никой не ми вярва. 7 00:02:54,299 --> 00:02:56,134 Така че, записвам това, 8 00:02:56,134 --> 00:02:58,469 в случай, че нещо ми се случи. 9 00:03:00,347 --> 00:03:02,891 Започна преди няколко седмици. 10 00:03:04,351 --> 00:03:07,228 Сънувах кошмар, когато отекна странен звук 11 00:03:07,229 --> 00:03:08,688 през нашата къща. 12 00:04:17,549 --> 00:04:18,341 - Здравей, Кристи. 13 00:04:19,926 --> 00:04:21,636 - Чух странен шум. 14 00:04:21,636 --> 00:04:24,388 Като някакво блъскане по тръбите. 15 00:04:24,389 --> 00:04:25,223 - Трябва да съм бил аз. 16 00:04:25,223 --> 00:04:27,225 Бях в кабинета и работех по документи. 17 00:04:28,143 --> 00:04:29,477 - В този час? 18 00:04:30,312 --> 00:04:31,187 - Не можах да заспя. 19 00:04:32,314 --> 00:04:33,523 Но вече съм достатъчно уморен. 20 00:04:35,150 --> 00:04:36,568 няма ли да дойдеш 21 00:04:36,568 --> 00:04:38,820 - Мисля, че ще хапна нещо. 22 00:04:38,820 --> 00:04:41,364 - Уверете се, че сте изключили светлините. 23 00:04:41,364 --> 00:04:42,990 - Добре изглеждащ, нали? 24 00:04:42,991 --> 00:04:44,659 Хубаво също. 25 00:04:44,659 --> 00:04:47,036 Ето как той ми открадна майка далеч от баща ми. 26 00:04:49,456 --> 00:04:51,583 Той казва, че е работил в кабинета си. 27 00:04:52,751 --> 00:04:54,919 Но кабинетът му не е тук. 28 00:05:46,471 --> 00:05:48,848 Трябваше да усетя това нещо не беше наред онази нощ. 29 00:05:48,849 --> 00:05:51,101 Но аз не го направих. 30 00:05:51,935 --> 00:05:55,480 Ако имах, нещата можеше да са станали беше различен на следващия ден. 31 00:06:03,655 --> 00:06:04,489 какво стана 32 00:06:04,489 --> 00:06:05,990 - Просто инцидент. 33 00:06:07,325 --> 00:06:09,577 - Мислех, че тази къща все пак имаше добро окабеляване. 34 00:06:09,578 --> 00:06:10,996 - Отдавна ли живееш тук? 35 00:06:10,996 --> 00:06:13,164 - Четири месеца. 36 00:06:13,164 --> 00:06:15,207 Кога за последно бяхте в мазето? 37 00:06:15,208 --> 00:06:16,417 - Аз? 38 00:06:16,418 --> 00:06:17,877 - Забелязахте ли го? 39 00:06:18,879 --> 00:06:20,630 - Бях тук горе, ваксирах пода 40 00:06:20,630 --> 00:06:23,424 когато чух това пращене звучи като пържен бекон. 41 00:06:23,425 --> 00:06:26,636 Тогава светлините започнаха да мигат. 42 00:06:26,636 --> 00:06:29,347 - За колко часа точно ли го намери? 43 00:06:29,347 --> 00:06:30,181 - Мамо? 44 00:06:30,181 --> 00:06:30,973 - Шшт 45 00:06:32,309 --> 00:06:33,601 - Какво става? 46 00:06:33,602 --> 00:06:36,104 - Човек от енергийната компания дойде да отчете брояча 47 00:06:36,104 --> 00:06:37,980 и се самоуби с ток. 48 00:06:37,981 --> 00:06:39,232 - Как стана? 49 00:06:39,232 --> 00:06:40,066 - Г-жо Фокс. 50 00:06:40,066 --> 00:06:41,150 - Е, това са светлините. 51 00:06:41,151 --> 00:06:42,569 - Мога ли да ви задам няколко въпроса? 52 00:06:42,569 --> 00:06:43,695 - Естествено. 53 00:06:43,695 --> 00:06:45,738 - Колко време мина оттогава проверихте ли кабелите? 54 00:06:45,739 --> 00:06:47,323 - Тъп кучи син. 55 00:06:47,324 --> 00:06:50,702 Никога не трябваше да докосва тази кутия, не когато беше мокра. 56 00:06:50,702 --> 00:06:52,370 Сигурно сте видели спуканата водопроводна тръба. 57 00:06:52,370 --> 00:06:54,580 - Да, но кой би го направил виждали ли сте го на пода? 58 00:06:54,581 --> 00:06:55,456 - Не аз. 59 00:06:55,457 --> 00:06:58,501 - Да, можеше да се случи на всеки. 60 00:08:04,067 --> 00:08:05,777 - Джейни, трябва да говоря 61 00:08:05,777 --> 00:08:06,903 към вас. 62 00:08:06,903 --> 00:08:08,529 - Исусе Христе, Кромуел! 63 00:08:08,530 --> 00:08:09,781 Никога ли не чукаш? 64 00:08:14,661 --> 00:08:16,496 Кристи, чакай в кухнята. 65 00:08:24,504 --> 00:08:26,047 какво те притеснява 66 00:08:26,047 --> 00:08:27,840 - Ти обеща да ми кажеш преди да направиш нещо 67 00:08:27,841 --> 00:08:29,384 с момче помниш ли? 68 00:08:29,384 --> 00:08:31,886 - Това е, защото си все още девствена, нали? 69 00:08:31,886 --> 00:08:33,053 Ето защо си толкова разстроен. 70 00:08:33,888 --> 00:08:34,763 - Разстроен съм, защото вторият ми баща 71 00:08:34,764 --> 00:08:36,432 просто се опита да убие майка ми. 72 00:08:36,433 --> 00:08:37,934 - Не мамка му. 73 00:08:37,934 --> 00:08:39,977 - Казвам истината, Джош Дийли. 74 00:08:39,978 --> 00:08:42,689 Баща ти е в къщата ми разследвайки го точно сега. 75 00:08:42,689 --> 00:08:43,940 - И все пак какво стана? 76 00:08:43,940 --> 00:08:46,567 - Човек от властта компанията докосна тази кутия с предпазители 77 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 и беше ударен от ток. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,528 - Какво общо има това с Пол Фокс? 79 00:08:49,529 --> 00:08:52,156 - Ами оправи го да убие мама. 80 00:08:52,157 --> 00:08:55,660 - Някой някога да ти каже гледате ли твърде много телевизия? 81 00:08:55,660 --> 00:08:57,036 - Джейни, трябва да ми помогнеш. 82 00:08:57,037 --> 00:08:58,246 Имам нужда от колата ти, за да го последвам, 83 00:08:58,246 --> 00:08:59,664 разберете какво става. 84 00:08:59,664 --> 00:09:01,707 - Защо не вземеш този на майка си? 85 00:09:01,708 --> 00:09:03,626 - Тя има само скъпарско разрешително за ученик. 86 00:09:03,626 --> 00:09:05,628 Не трябваше да е валил шофьорската. 87 00:09:05,628 --> 00:09:06,503 - Не съм паднал. 88 00:09:06,504 --> 00:09:08,339 Отпаднах, защото бях болна. 89 00:09:08,339 --> 00:09:10,090 - Да, в главата. 90 00:09:10,091 --> 00:09:11,592 - Джейни, моля те, помогни ми. 91 00:09:11,593 --> 00:09:12,385 - не 92 00:09:13,344 --> 00:09:14,261 - Защо не? 93 00:09:14,262 --> 00:09:16,430 - Бяхте луди да вземете Пол Фокс 94 00:09:16,431 --> 00:09:18,182 откакто се ожени за майка ти. 95 00:09:18,183 --> 00:09:20,059 Ето защо отидохте при които се свиват, за да преодолеят 96 00:09:20,060 --> 00:09:21,728 вашите луди фантазии. 97 00:09:21,728 --> 00:09:24,105 - Не беше фантазия. 98 00:09:24,105 --> 00:09:26,732 Намерих любовните писма Пол Фокс написа мама. 99 00:09:26,733 --> 00:09:29,318 Те бяха изпратени по пощата, докато тя все още беше омъжена за баща си. 100 00:09:29,319 --> 00:09:31,070 - Това не го прави убиец. 101 00:09:31,071 --> 00:09:34,783 - Не го прави точно добър човек, като баща ми. 102 00:09:34,783 --> 00:09:37,035 И когато мама осъзнае че тя ще го иска обратно. 103 00:09:37,035 --> 00:09:38,870 - Кристи, казах, не. 104 00:09:45,627 --> 00:09:48,046 - Знаех си Бях прав за Пол Фокс. 105 00:09:48,046 --> 00:09:50,131 Зарязах училище на следващия ден. 106 00:09:50,131 --> 00:09:53,342 Чаках отвън автокъща, собственост на майка ми. 107 00:09:54,177 --> 00:09:56,053 Беше го наследила от баща си, 108 00:09:56,054 --> 00:09:58,056 заедно с много от останалата част от града. 109 00:09:59,182 --> 00:10:02,685 Пол Фокс беше просто продавачът там, когато го срещна. 110 00:10:02,685 --> 00:10:04,770 - Добре, г-жа Карън е идва в три часа. 111 00:10:04,771 --> 00:10:06,147 И искам колата да е готова. 112 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 Последния път се срамувах. 113 00:10:07,398 --> 00:10:08,524 - Съжалявам, ще се погрижим за това. 114 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 - Добре, Марти- - Добре. 115 00:11:26,394 --> 00:11:28,354 - Той тръгна наляво и го загубих. 116 00:11:28,354 --> 00:11:30,731 На следващия ден чаках където той изключи. 117 00:11:31,649 --> 00:11:33,609 И със сигурност той дойде отново. 118 00:11:39,449 --> 00:11:40,700 - Точно от другата страна. 119 00:12:11,231 --> 00:12:13,274 - То беше някак обезкуражаващо, 120 00:12:13,274 --> 00:12:15,484 но не съм от хората, които се отлагат. 121 00:12:15,485 --> 00:12:17,487 Току-що се върнах на третия ден. 122 00:13:39,068 --> 00:13:41,028 - Липсваше ми. 123 00:13:44,449 --> 00:13:47,910 - Няма да мине много време ние сме заедно през цялото време. 124 00:13:53,166 --> 00:13:54,000 - Какво? 125 00:13:54,000 --> 00:13:54,875 - Хей ти! 126 00:14:00,256 --> 00:14:01,548 - Кристи е. 127 00:14:12,185 --> 00:14:13,060 - Той се върна. 128 00:14:17,690 --> 00:14:18,482 - Кристи? 129 00:14:20,526 --> 00:14:21,318 - ДА. 130 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Бихте ли влезли тук за минутка, моля? 131 00:14:27,200 --> 00:14:28,743 Видях те в къщата на Боле. 132 00:14:29,744 --> 00:14:31,328 - Би ли ме оставил сам, Пол? 133 00:14:32,288 --> 00:14:34,039 - Да надничаш през прозорците? 134 00:14:34,040 --> 00:14:35,708 това е грешно 135 00:14:35,708 --> 00:14:37,209 - Грешка? 136 00:14:37,210 --> 00:14:38,878 Е, а ти? 137 00:14:38,878 --> 00:14:41,547 Или не обмисляте изневерявам на майка си грешно? 138 00:14:43,091 --> 00:14:45,510 - Бихте ли влезли тук, моля? 139 00:14:45,510 --> 00:14:47,094 трябва да говорим 140 00:14:47,095 --> 00:14:48,930 - Няма какво да ти кажа. 141 00:14:48,930 --> 00:14:51,682 - Кристи, знам, че би го направила по-скоро баща ти е тук 142 00:14:51,682 --> 00:14:53,225 отколкото мен. 143 00:14:53,226 --> 00:14:55,895 Но това не е причина за вас да измислят лъжи за мен. 144 00:14:56,771 --> 00:14:58,063 Кристи? 145 00:14:58,064 --> 00:15:00,733 - Знам, че човекът става токовият удар не е инцидент. 146 00:15:00,733 --> 00:15:02,025 Знам, че беше в мазето онази нощ 147 00:15:02,026 --> 00:15:04,194 късо тази кутия с предпазители. 148 00:15:04,195 --> 00:15:06,113 - Не можеш да говориш сериозно. 149 00:15:06,114 --> 00:15:06,948 - Ало? 150 00:15:06,948 --> 00:15:07,782 някой вкъщи 151 00:15:07,782 --> 00:15:08,574 ' Мамо? 152 00:15:10,118 --> 00:15:11,494 Хванах го да ти изневерява. 153 00:15:11,494 --> 00:15:12,912 - Какво? 154 00:15:12,912 --> 00:15:13,787 - Това е просто... 155 00:15:13,788 --> 00:15:16,415 - Той също поправи този предпазител кутия, която уби този човек 156 00:15:16,416 --> 00:15:17,417 което имаше за цел да те убие. 157 00:15:17,417 --> 00:15:18,251 - Сладурче, успокой се. 158 00:15:18,251 --> 00:15:19,168 Ти си истеричен. 159 00:15:20,294 --> 00:15:21,837 за какво е всичко това 160 00:15:23,464 --> 00:15:24,840 - Направих демонстрационно каране 161 00:15:24,841 --> 00:15:26,676 на потенциален клиент днес. 162 00:15:26,676 --> 00:15:27,468 Бренда Боле. 163 00:15:28,428 --> 00:15:30,179 Кристи ни видя заедно. 164 00:15:30,179 --> 00:15:32,181 - Никога не си я возил. 165 00:15:33,266 --> 00:15:35,643 - Бях на път, докато не ме прекъсна. 166 00:15:35,643 --> 00:15:38,103 Г-жа Боле ме помоли вземете я от дома й 167 00:15:38,104 --> 00:15:40,106 защото не успя да стигне до агенцията. 168 00:15:40,106 --> 00:15:41,941 - Това са глупости. 169 00:15:41,941 --> 00:15:43,609 - Кристи, не говори така. 170 00:15:43,609 --> 00:15:45,736 - Той има афера с тази жена Боле. 171 00:15:45,736 --> 00:15:47,779 Следя го. 172 00:15:47,780 --> 00:15:48,739 - Следвайки го? 173 00:15:48,739 --> 00:15:49,573 КАК? 174 00:15:49,574 --> 00:15:50,908 - На моя мотор. 175 00:15:50,908 --> 00:15:51,742 - На мотора си? 176 00:15:51,742 --> 00:15:54,911 - Да, просто чаках навсякъде Загубих го предния ден. 177 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 - Кристи, моля те, спри ли? 178 00:15:57,373 --> 00:16:00,876 - Добре, не ми вярвай. 179 00:16:00,877 --> 00:16:02,837 Просто изчакайте, докато той ви убие. 180 00:16:18,644 --> 00:16:20,979 - Кристи, осъзнаваш ли как ме нараняваш 181 00:16:20,980 --> 00:16:24,525 Вие обвинявате човека, аз женен за опит да ме убие. 182 00:16:24,525 --> 00:16:26,276 - Но той е. 183 00:16:26,277 --> 00:16:28,779 - Пол ми разказа всичко за тази г-жа Боле. 184 00:16:29,739 --> 00:16:30,823 Тя е хубаво момиче. 185 00:16:30,823 --> 00:16:32,991 Тя работи в универсалния магазин на Грийн. 186 00:16:32,992 --> 00:16:34,451 Тя дори подкрепя по-големия си брат. 187 00:16:34,452 --> 00:16:35,828 Той е без работа. 188 00:16:35,828 --> 00:16:37,037 - да 189 00:16:37,038 --> 00:16:39,999 Трябваше да видиш начина, по който му запали цигарата. 190 00:16:39,999 --> 00:16:42,376 - Всичко става изправен тук горе? 191 00:16:42,376 --> 00:16:43,251 - Боя се, че не. 192 00:16:44,212 --> 00:16:46,255 - Едно знам със сигурност. 193 00:16:46,255 --> 00:16:47,506 Ти ме излъга онази вечер 194 00:16:47,507 --> 00:16:49,091 за работата долу. 195 00:16:49,091 --> 00:16:50,258 Ти беше в това мазе. 196 00:16:50,259 --> 00:16:51,635 Знам, че беше. 197 00:16:51,636 --> 00:16:53,012 Оставил си вратата отворена. 198 00:16:54,013 --> 00:16:56,473 - По-добре й покажи, Пол. 199 00:16:56,474 --> 00:16:57,850 - Виж, Кристи. 200 00:16:57,850 --> 00:16:58,851 Това е само за вас. 201 00:17:00,102 --> 00:17:01,895 Направих го като изненада за рождения ти ден. 202 00:17:03,147 --> 00:17:04,439 - Това беше Пол правейки онази вечер. 203 00:17:04,440 --> 00:17:06,692 Той се промъкваше откъм кола през тази врата срещу буря 204 00:17:06,692 --> 00:17:07,776 така че да не забележите. 205 00:17:08,861 --> 00:17:09,695 Давай, отвори го. 206 00:17:09,695 --> 00:17:10,696 Няма да хапе. 207 00:17:18,287 --> 00:17:20,080 Е, няма ли да благодариш на Пол? 208 00:17:20,915 --> 00:17:22,207 - Благодаря ти, Пол. 209 00:17:22,208 --> 00:17:23,667 - Това ли е най-доброто, което можете да направите? 210 00:17:24,877 --> 00:17:26,378 - Една кола би била по-хубава. 211 00:17:31,926 --> 00:17:33,969 - Ако искаш да ме последваш отново, 212 00:17:33,970 --> 00:17:35,680 поне ще е по-лесно този път. 213 00:17:36,722 --> 00:17:39,266 Този мотор има 12 предавки, знаете ли? 214 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 - Ню Рошел 215 00:17:57,285 --> 00:17:58,077 е 216 00:17:59,954 --> 00:18:00,746 най-доброто. 217 00:18:02,498 --> 00:18:03,832 Могъщ! 218 00:18:03,833 --> 00:18:04,625 Супер! 219 00:18:06,085 --> 00:18:06,877 Не спирай! 220 00:18:18,806 --> 00:18:20,974 - Да направим същото като снощи. 221 00:18:26,897 --> 00:18:28,315 - По-бавно. 222 00:18:28,316 --> 00:18:29,442 - Къде е Джейни? 223 00:18:29,442 --> 00:18:31,402 - Болна е, нищо сериозно. 224 00:18:31,402 --> 00:18:33,237 - Всички вие просто трябва да ми помогнете да ви следвам 225 00:18:33,237 --> 00:18:35,155 тогава приятелката на втория ми баща. 226 00:18:35,156 --> 00:18:37,032 - Кристи, нямам кола, помниш ли? 227 00:18:37,033 --> 00:18:38,826 - Да, но майка ми го прави. 228 00:18:38,826 --> 00:18:40,410 Просто искам да яздиш с мен, 229 00:18:40,411 --> 00:18:42,079 в случай че ме спре ченге. 230 00:18:42,079 --> 00:18:44,331 Имате лиценза, помните ли? 231 00:18:44,332 --> 00:18:45,708 - Не ти вярвам. 232 00:18:45,708 --> 00:18:46,834 Готов си да откраднеш кола. 233 00:18:46,834 --> 00:18:48,585 И те е страх да получиш глоба за КАТ. 234 00:18:48,586 --> 00:18:50,129 Довиждане, глупак. 235 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 - Ще кажа на Джейни, ти го направи идвах при Patty C, 236 00:18:52,131 --> 00:18:53,173 ако не ми помогнеш. 237 00:18:53,174 --> 00:18:56,010 - Е, това ще се тревожи нея за пет минути. 238 00:18:56,010 --> 00:18:58,637 - Ще кажа на баща ти, ти го направи спа с Джейни. 239 00:18:58,638 --> 00:19:00,222 - Ще ме поздрави. 240 00:19:00,222 --> 00:19:02,933 - Ще кажа на родителите на Джейни ти спиш с нея. 241 00:19:08,022 --> 00:19:10,190 - Това е хубава кола. 242 00:19:10,191 --> 00:19:12,193 Сигурни ли сте, че знаете как да шофирате? 243 00:19:12,193 --> 00:19:13,194 - Да, разбира се. 244 00:19:29,752 --> 00:19:30,544 - Ти го наводни. 245 00:19:31,796 --> 00:19:33,631 - Сутринта винаги започва студено. 246 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 - Не тази кола. 247 00:19:35,299 --> 00:19:36,675 И не е сутрин. 248 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 - Майната ти, Джош Дийли. 249 00:19:50,398 --> 00:19:51,690 - Къде отиваме? 250 00:19:51,691 --> 00:19:53,401 - До Грийн. 251 00:19:53,401 --> 00:19:55,736 Там работи тази Бренда Боле. 252 00:19:55,736 --> 00:19:57,904 Когато си тръгне, ние ще я последваме. 253 00:19:57,905 --> 00:19:59,615 - Ами ако тя не си тръгне? 254 00:19:59,615 --> 00:20:01,867 - Е, ще продължим чака, докато тя го направи. 255 00:20:19,135 --> 00:20:19,969 - Ах 256 00:20:21,303 --> 00:20:22,721 - Защо спря така? 257 00:20:22,722 --> 00:20:23,723 – отсече той пред мен. 258 00:20:23,723 --> 00:20:25,266 - Той беше една миля напред. 259 00:20:25,266 --> 00:20:26,058 Нека карам. 260 00:20:31,731 --> 00:20:33,274 - По-добре да вървя по-бързо. 261 00:20:33,274 --> 00:20:34,441 - По-бързо? 262 00:20:35,484 --> 00:20:37,110 - Трябва да стигна там преди тази Бренда, 263 00:20:37,111 --> 00:20:38,487 какво е лицето й, оставя. 264 00:20:44,744 --> 00:20:48,330 - Хей, по-бавно, би ли? 265 00:20:52,084 --> 00:20:53,835 Хей, по-бавно. 266 00:20:53,836 --> 00:20:54,962 - Опитвам се19- 267 00:20:54,962 --> 00:20:56,755 Педалът на газта е заседнал. 268 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 - Спирачката! 269 00:20:59,925 --> 00:21:01,051 Натисни спирачката! 270 00:21:03,846 --> 00:21:04,972 - Няма полза. 271 00:21:06,056 --> 00:21:07,515 Нищо не работи. 272 00:21:07,516 --> 00:21:09,142 Това е извън контрол. 273 00:21:22,865 --> 00:21:24,157 - Няма да мръдне. 274 00:21:30,372 --> 00:21:31,164 внимавай 275 00:21:32,124 --> 00:21:33,041 мамка му! 276 00:21:52,144 --> 00:21:54,229 Запалването, изключете запалването. 277 00:21:54,230 --> 00:21:55,648 По дяволите, угаси двигателя. 278 00:21:57,525 --> 00:21:58,734 Издърпайте го до бордюра. 279 00:22:00,152 --> 00:22:04,652 - Не мога, колелата са блокирали. 280 00:22:20,089 --> 00:22:20,881 добре ли си 281 00:22:21,841 --> 00:22:23,008 - Той направи това. 282 00:22:24,301 --> 00:22:25,885 - Какво говориш? 283 00:22:25,886 --> 00:22:27,429 - Пол Фокс. 284 00:22:27,429 --> 00:22:29,764 Той поправи тази кола, така че ще убие мама. 285 00:22:29,765 --> 00:22:31,308 - Ти почти ни уби и двама ни, 286 00:22:31,308 --> 00:22:32,851 заради гадното ти шофиране 287 00:22:32,852 --> 00:22:35,479 и тогава искаш да обвиняваш на втория ти баща? 288 00:22:35,479 --> 00:22:37,564 Не, не ЗАЩО! 289 00:22:43,153 --> 00:22:44,028 - О, мамка му. 290 00:22:47,908 --> 00:22:51,703 - Какво почти те уби, пружината на карбуратора. 291 00:22:51,704 --> 00:22:53,455 Връща дросела обратно на мястото 292 00:22:53,455 --> 00:22:55,790 след като настъпиш газта. 293 00:22:55,791 --> 00:22:57,000 Счупи се. 294 00:22:58,460 --> 00:22:59,210 - Как? 295 00:23:01,422 --> 00:23:02,214 - Не знам. 296 00:23:04,425 --> 00:23:05,342 - Какво не е наред? 297 00:23:06,552 --> 00:23:07,427 - Нищо. 298 00:23:09,305 --> 00:23:11,515 Само те не се чупят често. 299 00:23:11,515 --> 00:23:14,601 Всъщност това е първото, което виждам. 300 00:23:18,230 --> 00:23:19,231 - Лека нощ, Кристи. 301 00:23:19,231 --> 00:23:20,190 - лека нощ 302 00:23:22,818 --> 00:23:24,778 мамо 303 00:23:39,793 --> 00:23:42,504 - О, Пол, обичам те толкова много. 304 00:23:42,504 --> 00:23:44,464 - И аз те обичам. 305 00:23:53,891 --> 00:23:55,434 - О, Пол! 306 00:24:06,862 --> 00:24:08,655 Търсих навсякъде ти, трябва да говоря с теб. 307 00:24:08,656 --> 00:24:09,990 - И аз искам да говоря с теб. 308 00:24:09,990 --> 00:24:10,865 - Чувстваш ли се по-добре днес? 309 00:24:10,866 --> 00:24:11,700 - Някои. 310 00:24:11,700 --> 00:24:12,742 - Шшшт 311 00:24:12,743 --> 00:24:14,453 - Вижте, откъде можем да стигнем себе си малко уединение? 312 00:24:14,453 --> 00:24:16,580 - Имаш колата си с теб. 313 00:24:16,580 --> 00:24:17,539 хайде 314 00:24:17,539 --> 00:24:19,290 Можем да говорим, докато шофираш. 315 00:24:19,291 --> 00:24:21,418 Трябва да следвам Бренда Боле. 316 00:24:37,434 --> 00:24:39,811 - Е, не седи само ето, отивай в мотела. 317 00:24:39,812 --> 00:24:42,147 - Кристи, има нещо искам да ти кажа. 318 00:24:42,147 --> 00:24:44,023 - По-късно това е по-важно 319 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 отколкото всичко друго в момента. 320 00:24:54,660 --> 00:24:55,577 Ето, казах ти. 321 00:24:55,577 --> 00:24:57,245 Това е колата на Пол. 322 00:25:00,165 --> 00:25:00,999 - Какво ще правим сега? 323 00:25:01,000 --> 00:25:01,959 - Ти просто изчакай тук. 324 00:25:20,519 --> 00:25:21,770 - О, хайде, Анджела. 325 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 - Господи, ти си толкова типичен. 326 00:25:23,856 --> 00:25:26,358 Веднага след като получите това, което сте искам да започнеш да командваш 327 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 "и ме третираш като лайно." 328 00:25:42,207 --> 00:25:45,293 - Знаеш ли, Пол, не можем да продължаваме така, 329 00:25:45,294 --> 00:25:46,378 не завинаги. 330 00:25:47,796 --> 00:25:49,923 - Не можете да бързате нещо подобно 331 00:25:50,883 --> 00:25:52,718 - Не знам. 332 00:25:52,718 --> 00:25:54,094 - Опитвам се, знаеш ли. 333 00:25:54,094 --> 00:25:56,096 - Не е достатъчно трудно. 334 00:25:58,265 --> 00:26:01,226 Брат ми продължава да мърмори цялото време, което отделяте. 335 00:26:02,186 --> 00:26:03,854 - Трябва ли да говорим за това сега? 336 00:26:05,355 --> 00:26:06,898 - не 337 00:26:06,899 --> 00:26:09,192 Сега не трябва да говорим за нищо. 338 00:26:09,193 --> 00:26:12,070 - Следващата ни песен е "Ето ме." 339 00:26:51,777 --> 00:26:52,569 - Джейни! 340 00:26:53,862 --> 00:26:54,696 - Какво? 341 00:26:54,696 --> 00:26:56,197 - Хайде, те го правят! 342 00:26:58,408 --> 00:27:00,701 Бихте ли забравили да заключите тъпата кола? 343 00:27:06,166 --> 00:27:07,000 - Какво правеха? 344 00:27:07,000 --> 00:27:07,834 - По дяволите. 345 00:27:07,835 --> 00:27:08,710 - Какво? 346 00:27:08,710 --> 00:27:09,544 - Да, трябва да го видите 347 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 така че когато кажа на майка ми, можеш да ме подкрепиш. 348 00:27:16,301 --> 00:27:17,093 Бягай! 349 00:27:23,475 --> 00:27:24,267 По този начин. 350 00:27:26,228 --> 00:27:28,188 - Това е лудост. 351 00:27:42,995 --> 00:27:43,829 ' Уау! 352 00:27:43,829 --> 00:27:46,206 Гледайте къде отивате. 353 00:27:56,884 --> 00:27:57,801 ' ХЕЙ, какво има? 354 00:27:57,801 --> 00:27:58,802 добре ли си 355 00:27:58,802 --> 00:27:59,803 - Болна съм. 356 00:27:59,803 --> 00:28:02,555 - Не се шегуваш, хайде облегни се на мен. 357 00:28:02,556 --> 00:28:04,641 Колко време продължава това? 358 00:28:04,641 --> 00:28:06,351 - От миналата седмица. 359 00:28:06,351 --> 00:28:08,603 - Може би трябва да отидеш на лекар. 360 00:28:08,604 --> 00:28:09,938 - Вчера го направих. 361 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 - Е, какво каза? 362 00:28:12,774 --> 00:28:13,566 - Бременна съм. 363 00:28:15,068 --> 00:28:16,110 - Боже, без майтап? 364 00:28:16,111 --> 00:28:17,195 - Без майтап. 365 00:28:17,196 --> 00:28:18,113 Това е, което исках да ти кажа 366 00:28:18,113 --> 00:28:20,532 за последните три часа. 367 00:28:20,532 --> 00:28:21,616 - На Джош? 368 00:28:21,617 --> 00:28:22,409 - да 369 00:28:23,911 --> 00:28:25,245 - Той знае ли? 370 00:28:25,245 --> 00:28:26,496 - не 371 00:28:26,496 --> 00:28:27,705 - Какво ще правиш? 372 00:28:27,706 --> 00:28:30,458 - Направете аборт, разбира се. 373 00:28:30,459 --> 00:28:32,252 - Не мислиш ли, може би, трябва ли да кажеш на Джош? 374 00:28:32,252 --> 00:28:33,086 - Защо? 375 00:28:33,086 --> 00:28:35,129 Не е като да го направи ожени се за мен или нещо подобно. 376 00:28:35,130 --> 00:28:36,297 - Предполагам, че не. 377 00:28:37,841 --> 00:28:40,301 - Хей, обичам да спя с него. 378 00:28:40,302 --> 00:28:43,471 Аз съм само на 17, също като теб. 379 00:28:43,472 --> 00:28:45,724 Няма да се успокоя сега. 380 00:28:45,724 --> 00:28:47,350 Искам да купонясвам и да пътувам. 381 00:28:47,351 --> 00:28:48,769 Имам целия си живот пред себе си. 382 00:28:49,937 --> 00:28:50,729 - Внимавай! 383 00:29:00,405 --> 00:29:01,197 Джейни? 384 00:29:03,742 --> 00:29:04,576 Джейни. 385 00:29:23,011 --> 00:29:24,303 - Д-р Робинсън, 386 00:29:24,304 --> 00:29:27,056 моля, докладвайте в спешното отделение. 387 00:29:27,057 --> 00:29:28,767 Д-р Симънс-- 388 00:29:28,767 --> 00:29:31,102 - Съжалявам, г-жо Роуз, дъщеря ти почина. 389 00:29:31,103 --> 00:29:32,270 'Не! 390 00:29:43,490 --> 00:29:45,325 - Добре, ще й кажа. 391 00:29:49,830 --> 00:29:50,622 Кристи. 392 00:29:51,498 --> 00:29:52,290 - ДА. 393 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 - Тя почина на операционната маса. 394 00:29:57,587 --> 00:29:58,796 Полицейският комисар 395 00:29:58,797 --> 00:30:01,549 бих искал да ви попитам няколко въпроси, ако се чувствате готови. 396 00:30:03,719 --> 00:30:04,511 - ДА. 397 00:30:06,888 --> 00:30:08,139 - Благодаря, че не каза на майка си 398 00:30:08,140 --> 00:30:09,349 за това, което видя днес. 399 00:30:10,559 --> 00:30:11,977 - Щеше ли да ми повярва? 400 00:30:12,936 --> 00:30:15,021 - Вероятно не, но аз все пак го оценявам. 401 00:30:15,981 --> 00:30:17,524 Няма да видя отново г-жа Боле. 402 00:30:19,026 --> 00:30:20,402 - да 403 00:30:20,402 --> 00:30:22,028 - Шефът на полицията чака, Кристи. 404 00:30:23,113 --> 00:30:24,948 - Уил д-р Ралф Епълбаум 405 00:30:24,948 --> 00:30:26,908 докладвам за кабинета на д-р Ашби? 406 00:30:34,791 --> 00:30:38,419 - Искам да ми кажеш всичко, което помниш 407 00:30:38,420 --> 00:30:39,337 относно катастрофата. 408 00:30:40,672 --> 00:30:42,757 - Не беше инцидент. 409 00:30:42,758 --> 00:30:43,633 - Извинете? 410 00:30:44,843 --> 00:30:46,594 - Джейни беше убита. 411 00:30:46,595 --> 00:30:47,971 ' ОТ Кой? 412 00:30:48,930 --> 00:30:51,015 - Пол Фокс. 413 00:30:51,016 --> 00:30:53,560 - Защо Пол би искал да убие Джейни? 414 00:30:53,560 --> 00:30:55,895 - Е, не го направи. 415 00:30:55,896 --> 00:30:58,982 Той се опитваше да ме убие. 416 00:30:58,982 --> 00:31:02,026 - Защо ще иска направи нещо такова? 417 00:31:02,027 --> 00:31:05,697 - Джейни и аз го видяхме в Мотел Сиеста с тази жена. 418 00:31:05,697 --> 00:31:08,366 Бренда Боле, тя работи в Greens. 419 00:31:08,367 --> 00:31:10,577 Той се страхуваше да кажа на мама. 420 00:31:10,577 --> 00:31:13,830 Само че сега няма никой за да подкрепя моята история. 421 00:31:13,830 --> 00:31:15,540 - За това би убил Джейни? 422 00:31:15,540 --> 00:31:17,833 - Опитва се да убие майка ми. 423 00:31:17,834 --> 00:31:19,961 Този метър беше един от опитите му. 424 00:31:19,961 --> 00:31:20,795 - Това беше нещастен случай. 425 00:31:20,796 --> 00:31:22,631 - Всички изглеждат като злополуки. 426 00:31:22,631 --> 00:31:24,924 Колата на мама излезе извън контрол вчера 427 00:31:24,925 --> 00:31:26,426 докато Джош беше с мен. 428 00:31:26,426 --> 00:31:27,510 Почти ни уби. 429 00:31:27,511 --> 00:31:28,303 Питай го. 430 00:31:29,346 --> 00:31:31,139 - Добре, ще го направя. 431 00:31:32,224 --> 00:31:34,267 - Ако това не е достатъчно, отидете в мотела. 432 00:31:34,267 --> 00:31:36,686 Колата на Пол беше паркирана отзад. 433 00:31:36,686 --> 00:31:39,438 Това е сив Chrysler Laser. 434 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 Там ще намерите колата на Джейни. 435 00:31:41,358 --> 00:31:43,151 Пол ни забеляза и трябваше да бягаме. 436 00:31:43,151 --> 00:31:45,653 - Лазерът ли е ударил Джейни? 437 00:31:45,654 --> 00:31:47,405 - Не, но Пол може да получи каквато кола иска 438 00:31:47,406 --> 00:31:48,198 от многото на мама. 439 00:31:49,449 --> 00:31:51,409 - Ще го разгледам, Кристи. 440 00:31:51,410 --> 00:31:53,203 - Благодаря ви, г-н Дийли. 441 00:31:53,203 --> 00:31:54,913 - Не се тревожи, Кристи. 442 00:31:59,000 --> 00:32:00,543 - При последно бях намерил някого 443 00:32:00,544 --> 00:32:01,753 който щеше да ми помогне. 444 00:32:03,422 --> 00:32:05,549 Просто стоя далеч от пътя на Пол Фокс 445 00:32:05,549 --> 00:32:08,134 до полицейската комисия имаше достатъчно доказателства, за да го арестува. 446 00:32:08,135 --> 00:32:09,261 - Карън. 447 00:32:09,261 --> 00:32:10,095 - Здравей, Боб. 448 00:32:10,095 --> 00:32:11,346 радвам се да те видя 449 00:32:11,346 --> 00:32:12,180 - Не се притеснявах, 450 00:32:12,180 --> 00:32:14,056 дори когато е комисар Дийли дойде в къщата 451 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 и Пол изглеждаше толкова дружелюбен. 452 00:32:16,309 --> 00:32:19,061 Такава е полицията със заподозрени, предполагам. 453 00:32:19,062 --> 00:32:20,730 Те получават своята увереност. 454 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 Но аз си водя дневника, 455 00:32:23,150 --> 00:32:24,151 за всеки случай. 456 00:32:25,569 --> 00:32:26,528 - Какво пишеш в дневника 457 00:32:26,528 --> 00:32:28,655 все пак през цялото време, Кристи? 458 00:32:28,655 --> 00:32:31,032 Животът и времената на тийнейджърски секс маниак? 459 00:32:35,954 --> 00:32:38,164 - Той не само е некадърен убиец, 460 00:32:38,165 --> 00:32:40,542 той е пълен задник. 461 00:32:52,220 --> 00:32:55,389 Здравейте, аз съм Кристи Кромуел, Г-н Пийкок изпрати за мен. 462 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 - Ще му кажа, че си тук. 463 00:32:58,226 --> 00:33:01,812 - Е, ако не е най-добър приятел на гробарите. 464 00:33:01,813 --> 00:33:03,564 - О, какво трябва да означава това? 465 00:33:03,565 --> 00:33:05,149 - О, разбери го. 466 00:33:05,150 --> 00:33:06,985 - Не, ти ми кажи. 467 00:33:06,985 --> 00:33:09,112 - Добре, поискахте го. 468 00:33:09,112 --> 00:33:10,780 Ако не беше за отвеждаш Джейни 469 00:33:10,780 --> 00:33:14,074 на това преследване на диви гъски, щеше да е жива днес. 470 00:33:14,075 --> 00:33:15,743 - Това не е вярно. 471 00:33:15,744 --> 00:33:17,537 Джейни беше най-добрата ми приятелка. 472 00:33:17,537 --> 00:33:19,789 Не исках нищо да й се случи. 473 00:33:19,789 --> 00:33:21,582 - Да, затова е мъртва. 474 00:33:22,751 --> 00:33:24,919 - Махни се, болен. 475 00:33:24,920 --> 00:33:26,588 - Махни ръцете си от нея, Чарли. 476 00:33:29,424 --> 00:33:30,800 - Разведри се, Джош! 477 00:33:30,800 --> 00:33:31,926 Просто я разбиваме малко 478 00:33:31,927 --> 00:33:33,762 за случилото се с Джейни. 479 00:33:33,762 --> 00:33:34,846 - Да? 480 00:33:34,846 --> 00:33:36,973 Е, имаш хубава болно чувство за хумор. 481 00:33:36,973 --> 00:33:37,932 Сега, победи го. 482 00:33:37,933 --> 00:33:39,434 - Тя е виновна. 483 00:33:39,434 --> 00:33:41,936 И всеки го знае в това училище. 484 00:33:41,937 --> 00:33:43,647 - Това не го знам. 485 00:33:43,647 --> 00:33:44,689 А Джейни ми беше приятелка. 486 00:33:44,689 --> 00:33:46,107 Сега победете и двамата. 487 00:33:50,529 --> 00:33:51,780 - Благодаря, Джош. 488 00:33:51,780 --> 00:33:54,741 - Кристи, комисар Дийли чака в офиса ми 489 00:33:54,741 --> 00:33:55,533 да говоря с теб. 490 00:34:03,542 --> 00:34:04,334 - Влизай. 491 00:34:06,086 --> 00:34:07,962 - Искахте да ме видите, г-н Дийли? 492 00:34:09,548 --> 00:34:11,299 Открихте нещо за Пол Фокс, нали? 493 00:34:11,299 --> 00:34:13,801 - Разбрах, че си почти най-лошото дете 494 00:34:13,802 --> 00:34:15,303 някога съм се занимавал с. 495 00:34:15,303 --> 00:34:16,429 - Какво? 496 00:34:16,429 --> 00:34:17,930 - Вашият втори баща, 497 00:34:17,931 --> 00:34:19,849 вчера вече не беше в този мотел 498 00:34:19,849 --> 00:34:22,101 отколкото той уби Джейни Ротщайн. 499 00:34:22,102 --> 00:34:23,019 - Откъде знаеш това? 500 00:34:23,019 --> 00:34:25,521 - В момента на удара и бягай, той беше с майка ти 501 00:34:25,522 --> 00:34:27,232 в автокъщата. 502 00:34:27,232 --> 00:34:29,776 - Значи е накарал някой друг да го направи вместо него. 503 00:34:29,776 --> 00:34:31,694 Той все още беше в онзи мотел вчера. 504 00:34:31,695 --> 00:34:33,488 - Не беше регистриран. 505 00:34:33,488 --> 00:34:35,364 - Тогава Бренда се регистрира. 506 00:34:35,365 --> 00:34:36,991 - Брат й казва, че е бил с нея 507 00:34:36,992 --> 00:34:38,451 в обедния й час. 508 00:34:38,451 --> 00:34:40,035 ' Той лъже! 509 00:34:40,036 --> 00:34:42,621 Някой в мотела трябва да съм виждал някой от тях. 510 00:34:42,622 --> 00:34:44,081 попитахте ли 511 00:34:44,082 --> 00:34:46,334 - Никой не се регистрира при това място с правилните имена. 512 00:34:46,334 --> 00:34:48,753 И никой не вижда никой друг там. 513 00:34:48,753 --> 00:34:50,629 Поне няма да си признаят. 514 00:34:50,630 --> 00:34:52,131 - Ами колата на Джейни? 515 00:34:52,132 --> 00:34:53,800 Намерихте ли това там? 516 00:34:53,800 --> 00:34:55,802 - Това доказва, че вие ​​двамата сте били там. 517 00:34:55,802 --> 00:34:57,637 Не много друго. 518 00:34:57,637 --> 00:34:58,804 - Нямаше да оставим колата 519 00:34:58,805 --> 00:35:01,224 ако не бяхме бягали за живота си. 520 00:35:01,224 --> 00:35:03,351 Пол Фокс ни преследваше. 521 00:35:03,351 --> 00:35:04,977 не ми ли вярваш 522 00:35:04,978 --> 00:35:08,398 - Знаеш ли, ти си истинска малка актриса. 523 00:35:08,398 --> 00:35:10,066 Може дори да ти повярвам, 524 00:35:11,151 --> 00:35:13,319 ако не бях говорил с майка ти. 525 00:35:13,320 --> 00:35:14,154 ' Боже мой! 526 00:35:14,154 --> 00:35:15,780 Не си ли й казал за това? 527 00:35:15,780 --> 00:35:17,573 - Определено го направих. 528 00:35:17,574 --> 00:35:20,201 И тя ми разказа всичко как обвиняваш Пол Фокс 529 00:35:20,201 --> 00:35:22,411 защото се е развела с баща ти. 530 00:35:22,412 --> 00:35:25,039 Тя ми каза и за вашата терапия. 531 00:35:25,040 --> 00:35:27,667 И дивите обвинения сте правили. 532 00:35:27,667 --> 00:35:30,044 - Но всички са верни! 533 00:35:30,045 --> 00:35:31,212 Всички са верни! 534 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 - здравей 535 00:36:01,493 --> 00:36:02,660 - Здравей, влизай. 536 00:36:06,748 --> 00:36:09,917 - Татко ми каза за какво се случи днес в училище. 537 00:36:09,918 --> 00:36:12,003 Мислех, че може би ти може да използва някоя компания. 538 00:36:13,296 --> 00:36:14,714 Къде са твоите хора? 539 00:36:14,714 --> 00:36:16,757 - Те отидоха на танците на Ротари клуб. 540 00:36:17,842 --> 00:36:21,595 Джош, би ли ми помогнал да скъсам в къщата на Бренда Боле? 541 00:36:21,596 --> 00:36:23,097 - О, хайде, Кристи. 542 00:36:23,098 --> 00:36:25,266 - Е, слушай, това е само на Стоун авеню. 543 00:36:25,266 --> 00:36:27,393 Ще нахлуя, ти просто пазете навън. 544 00:36:27,394 --> 00:36:28,937 - Кристи, спри. 545 00:36:31,523 --> 00:36:33,566 - Мама ще умре, Джош. 546 00:36:33,566 --> 00:36:34,650 Точно като Джейни. 547 00:36:36,152 --> 00:36:36,944 - Кристи, Шшт. 548 00:36:45,161 --> 00:36:46,453 - Джош, трябва да тръгваш. 549 00:36:47,789 --> 00:36:49,832 - От какво те е страх? 550 00:36:49,833 --> 00:36:50,625 - Нищо. 551 00:36:51,668 --> 00:36:53,044 - Страхувате се от това, което сте чувствали 552 00:36:53,044 --> 00:36:54,712 когато се целувахме, нали? 553 00:36:55,755 --> 00:36:56,922 - Джош. 554 00:36:56,923 --> 00:36:58,174 - Хайде де. 555 00:36:58,174 --> 00:36:59,842 - Джош, просто си тръгвай, моля те? 556 00:37:01,010 --> 00:37:01,802 - съжалявам 557 00:37:03,054 --> 00:37:05,264 Просто, добре, Джейни също ми липсва. 558 00:37:06,141 --> 00:37:08,101 И изведнъж седнахте толкова близо. 559 00:37:09,811 --> 00:37:10,603 лека нощ 560 00:37:20,363 --> 00:37:21,739 - Джош! 561 00:37:21,740 --> 00:37:22,532 - Какво? 562 00:37:23,908 --> 00:37:26,619 - Хайде да се качим в стаята ми, става ли? 563 00:37:32,417 --> 00:37:33,209 Не, недей. 564 00:38:29,140 --> 00:38:31,225 Джош, има нещо, което трябва да знаеш. 565 00:38:31,226 --> 00:38:33,353 - Вече знам, Джейни ми каза. 566 00:38:34,312 --> 00:38:36,647 Никога не си правил това преди. 567 00:38:36,648 --> 00:38:38,524 - Не, става въпрос за Джейни. 568 00:39:13,017 --> 00:39:14,143 - Добре ли си? 569 00:39:14,143 --> 00:39:15,853 - Съжалявам, просто много боли. 570 00:39:18,857 --> 00:39:19,691 - О, мамка му! 571 00:39:19,691 --> 00:39:20,525 - Пол! 572 00:39:20,525 --> 00:39:22,318 - Е, какво сте правили двамата? 573 00:39:23,528 --> 00:39:25,571 Моля, използвайте входната врата, когато излизате. 574 00:39:25,572 --> 00:39:26,906 За да не попаднеш на жена ми. 575 00:39:26,906 --> 00:39:29,742 Тя прави кана чай в кухнята. 576 00:39:29,742 --> 00:39:31,702 - Какво правите с мама толкова рано? 577 00:39:31,703 --> 00:39:33,204 - Между вас и шефа на полицията днес, 578 00:39:33,204 --> 00:39:35,623 не й беше много до една вечер в града. 579 00:39:35,623 --> 00:39:38,167 Бог знае какво би направила, ако тя разбра за това. 580 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 - Виж, Кристи... 581 00:39:39,252 --> 00:39:40,044 ' Мът! 582 00:39:43,131 --> 00:39:44,507 - Няма да кажеш на мама. 583 00:39:45,884 --> 00:39:47,677 - Аз не съм като теб, Кристи. 584 00:39:47,677 --> 00:39:50,262 Много прощавам към другите сексуалните слабости на хората. 585 00:39:51,431 --> 00:39:52,348 Дори твоята. 586 00:39:57,061 --> 00:39:57,978 лека нощ 587 00:40:01,524 --> 00:40:03,692 - О, боже, кървя! 588 00:40:03,693 --> 00:40:04,485 - Какво? 589 00:40:06,487 --> 00:40:07,821 'Не! 590 00:40:07,822 --> 00:40:09,740 - Отивам само до тоалетната. 591 00:40:09,741 --> 00:40:10,783 - Какво е Пол? 592 00:40:10,783 --> 00:40:11,784 добре ли си 593 00:40:12,827 --> 00:40:14,286 - Да, добре съм. 594 00:40:14,287 --> 00:40:16,455 Просто си хванах пръста във вратата. 595 00:40:16,456 --> 00:40:17,415 - Какво става с теб? 596 00:40:17,415 --> 00:40:19,291 Не си хванал пръста в нито една врата. 597 00:40:24,839 --> 00:40:25,631 Газ! 598 00:40:41,814 --> 00:40:44,316 Господи, и мен ще убиеш! 599 00:40:44,317 --> 00:40:48,571 - Нямам представа какъв си говорим за това, Кристи. 600 00:40:48,571 --> 00:40:50,656 - Разбира се, че трябва да ме убиеш. 601 00:40:50,657 --> 00:40:52,784 Ако мама умре, аз получавам нейните пари, не ти. 602 00:40:52,784 --> 00:40:54,327 И ако това беше избухнало сега, 603 00:40:54,327 --> 00:40:56,162 и ти щеше да бъдеш убит. 604 00:40:58,289 --> 00:40:59,873 - Усеща се лека миризма на газ. 605 00:41:00,792 --> 00:41:02,543 Трябва да погледна нагревателя. 606 00:41:23,856 --> 00:41:25,357 - Хващай го, Кристи. 607 00:41:25,358 --> 00:41:29,153 Не искам да липсваш пак училищния автобус. 608 00:41:30,738 --> 00:41:33,240 Ще сложа кафето, Пол. 609 00:41:44,669 --> 00:41:45,670 - ТИ го направи! 610 00:41:45,670 --> 00:41:47,630 Най-накрая го направи! 611 00:41:47,630 --> 00:41:48,839 - О 612 00:41:48,840 --> 00:41:50,800 - За бога, извикайте линейка. 613 00:41:54,095 --> 00:41:55,596 - Само чистата почивка. 614 00:41:55,596 --> 00:41:58,599 Можете да останете тази вечер или прибери се днес, ако искаш. 615 00:41:58,599 --> 00:42:00,350 - Ще се прибера днес. 616 00:42:00,351 --> 00:42:01,352 - Благодаря ви, докторе. 617 00:42:04,439 --> 00:42:05,356 Е, трябва да се обадя в офиса 618 00:42:05,356 --> 00:42:07,649 и да ги уведомим къде сме. 619 00:42:07,650 --> 00:42:08,734 Тогава ще те заведа у дома. 620 00:42:08,735 --> 00:42:10,987 - Телефон за д-р Айзък Роланд, 621 00:42:10,987 --> 00:42:12,363 Д-р Айзък Роланд. 622 00:42:16,534 --> 00:42:17,535 - Мамо. 623 00:42:17,535 --> 00:42:18,661 - Какво? 624 00:42:18,661 --> 00:42:20,162 - Моля те, не се прибирай. 625 00:42:20,163 --> 00:42:21,664 Във всеки случай не за една или две нощи. 626 00:42:22,582 --> 00:42:23,374 - Защо не? 627 00:42:24,417 --> 00:42:26,377 - Мамо, този щранг беше огънат. 628 00:42:26,377 --> 00:42:27,211 Така че ти се спъна, 629 00:42:27,211 --> 00:42:28,212 - О, Кристи! 630 00:42:28,212 --> 00:42:29,755 Не започвай отново. 631 00:42:29,756 --> 00:42:32,467 Сигурно съм го огънал при падането. 632 00:42:32,467 --> 00:42:35,219 - Мамо, Пол го направи, знам, че го направи. 633 00:42:35,219 --> 00:42:36,970 - Кристи, спри. 634 00:42:36,971 --> 00:42:38,180 - Ето ни, скъпа. 635 00:42:39,307 --> 00:42:42,101 Кристи и аз можем да вземем завоите ви въртят наоколо. 636 00:42:42,101 --> 00:42:43,435 Не можем ли, Кристи? 637 00:42:45,688 --> 00:42:47,147 - Спокойно, госпожо, спокойно. 638 00:42:47,148 --> 00:42:48,774 - Ще го направиш като това лечение. 639 00:42:48,775 --> 00:42:51,527 - аз изведнъж разбрах какво трябва да направя. 640 00:42:52,820 --> 00:42:54,655 Онзи следобед отидох в къщата на Боле 641 00:42:54,655 --> 00:42:57,032 и изчака Пол да се появи. 642 00:42:57,033 --> 00:42:59,160 След това изчаках още малко. 643 00:42:59,160 --> 00:43:00,828 Тогава реших да избягам. 644 00:43:05,333 --> 00:43:07,251 - Добре, искаш ли да се бием? 645 00:43:07,251 --> 00:43:08,794 След това се бийте и свършете с това. 646 00:43:08,795 --> 00:43:10,129 Е, какво чакате? 647 00:43:10,129 --> 00:43:11,839 - Да, да. 648 00:43:31,150 --> 00:43:31,942 - Майната ми! 649 00:43:50,419 --> 00:43:51,211 - Лейси! 650 00:43:55,591 --> 00:43:56,383 - О, не! 651 00:43:59,220 --> 00:44:01,096 - Това беше проклетата ми доведена дъщеря. 652 00:44:01,097 --> 00:44:02,098 - Не се тревожи за това, Пол. 653 00:44:02,098 --> 00:44:03,099 Ще я намерим. 654 00:44:03,099 --> 00:44:03,974 - Ти по-добре. 655 00:44:03,975 --> 00:44:04,767 аз съм g0il19- 656 00:44:05,977 --> 00:44:07,269 - По кой път е тръгнала? 657 00:44:07,270 --> 00:44:08,104 - Откъде, по дяволите, да знам? 658 00:44:08,104 --> 00:44:09,188 Бях зает. 659 00:44:09,188 --> 00:44:10,397 - Проверете страничната порта. 660 00:44:10,398 --> 00:44:11,357 Ще проверя отпред. 661 00:44:30,001 --> 00:44:32,253 - Не мога да я видя тук. 662 00:44:32,253 --> 00:44:34,421 - Отзад още не сме пробвали. 663 00:44:40,970 --> 00:44:42,262 - Няма и следа от нея. 664 00:44:42,263 --> 00:44:43,097 - Проверете обратно. 665 00:45:05,870 --> 00:45:07,037 Хей, Бренда! 666 00:45:07,038 --> 00:45:08,372 - Да? 667 00:45:08,372 --> 00:45:10,290 - Помислих те каза, че не го харесваш. 668 00:45:10,291 --> 00:45:11,250 - Като какво? 669 00:45:11,250 --> 00:45:12,834 - Шибаният Пол Фокс! 670 00:45:13,878 --> 00:45:16,422 - Какво говориш? 671 00:45:16,422 --> 00:45:19,258 - Знаеш за какво говоря. 672 00:45:19,258 --> 00:45:20,300 Вижте това! 673 00:45:21,469 --> 00:45:22,803 - Откъде го взе това? 674 00:45:22,803 --> 00:45:24,095 - Това момиче го взе. 675 00:45:25,389 --> 00:45:27,140 - Е, какво доказва една снимка, а? 676 00:45:28,059 --> 00:45:30,352 Казах ти, имам да продължавам да спя с него 677 00:45:30,353 --> 00:45:32,646 докато не ги убие. 678 00:45:32,647 --> 00:45:35,232 И тогава можем да правим каквото си поискаме. 679 00:45:35,233 --> 00:45:36,067 - Лъжец! 680 00:45:36,067 --> 00:45:37,401 - Направих го за теб. 681 00:45:37,401 --> 00:45:38,193 ОУ! ОУ! 682 00:45:39,445 --> 00:45:40,988 - Чукаш го, защото ти харесва! 683 00:45:40,988 --> 00:45:41,780 а? 684 00:45:42,615 --> 00:45:43,490 Така слизаш? 685 00:45:43,491 --> 00:45:45,201 Като имаш него и мен едновременно? 686 00:45:45,201 --> 00:45:46,368 - Лейси, не! 687 00:45:46,369 --> 00:45:49,580 Казах ти, не получаваме нищо. 688 00:45:49,580 --> 00:45:53,584 Не получаваме нищо, докато той не ги убие. 689 00:45:53,584 --> 00:45:56,336 Тогава можем да го изнудваме за всичко! 690 00:45:56,337 --> 00:45:59,131 Но той няма да го направи освен ако не продължа да го натискам! 691 00:45:59,131 --> 00:45:59,965 - Как? 692 00:45:59,966 --> 00:46:01,217 Като го чукаш всеки ден? 693 00:46:03,469 --> 00:46:04,595 - Това е единственият начин! 694 00:46:14,981 --> 00:46:15,815 Лейси, моля те! 695 00:46:15,815 --> 00:46:16,649 Ти си моят съпруг! 696 00:46:16,649 --> 00:46:18,192 Ти си този, когото обичам! 697 00:46:18,192 --> 00:46:19,151 - Пусни ме да вляза! 698 00:46:23,197 --> 00:46:24,573 - Лейси! 699 00:46:24,573 --> 00:46:26,866 Просто ме изслушай поне веднъж. 700 00:46:28,661 --> 00:46:30,496 - Пусни ме да вляза! 701 00:46:31,330 --> 00:46:32,581 - Лейси, не, не! 702 00:46:38,421 --> 00:46:39,922 - Не кърви на пода! 703 00:46:45,511 --> 00:46:46,678 Пъхни си главата тук. 704 00:47:14,040 --> 00:47:14,832 кой е това 705 00:47:15,750 --> 00:47:16,542 - Не знам. 706 00:47:17,501 --> 00:47:18,919 - Тук. 707 00:47:18,919 --> 00:47:20,545 Почистете се и отговорете. 708 00:47:33,976 --> 00:47:35,936 - Това ли е резиденцията на Смит? 709 00:47:35,936 --> 00:47:38,521 - Никой не живее тук с това име. 710 00:47:38,522 --> 00:47:39,940 - сигурен ли си 711 00:47:39,940 --> 00:47:41,399 Искам да кажа, това е правилният адрес. 712 00:47:41,400 --> 00:47:42,401 - Разкарай се. 713 00:47:52,912 --> 00:47:53,704 ' Здравей! 714 00:47:55,164 --> 00:47:55,956 тук 715 00:47:57,583 --> 00:47:59,209 давай 716 00:47:59,210 --> 00:48:03,710 махай се оттук! 717 00:48:05,049 --> 00:48:07,593 Това ще те раздвижи, Поли. 718 00:48:11,514 --> 00:48:13,474 - Джош! 719 00:48:13,474 --> 00:48:14,766 - Хей, Кристи! 720 00:48:21,190 --> 00:48:22,399 - Джош, ти ми спаси живота! 721 00:48:22,400 --> 00:48:23,818 Как разбра, че съм тук? 722 00:48:23,818 --> 00:48:26,237 - Когато не се появи за Час по английски, притесних се. 723 00:48:26,237 --> 00:48:29,240 Продължавах да си спомням какво си направил каза, че иска доказателство. 724 00:48:29,240 --> 00:48:31,825 И аз също исках да ви кажа 725 00:48:31,826 --> 00:48:34,370 че съжалявах за снощи. 726 00:48:34,370 --> 00:48:35,662 - Забрави. 727 00:48:37,206 --> 00:48:38,248 - Не, важно е. 728 00:48:40,084 --> 00:48:42,586 Виж, не исках да те нараня. 729 00:48:42,586 --> 00:48:43,420 - Всичко е наред. 730 00:48:43,421 --> 00:48:44,296 разбирам 731 00:48:45,589 --> 00:48:46,715 - Нали? 732 00:48:46,715 --> 00:48:47,966 - да 733 00:48:47,967 --> 00:48:50,552 Сексът е просто ужасен. 734 00:48:50,553 --> 00:48:51,345 Вижте това 735 00:48:55,850 --> 00:48:58,269 - Предполагам, че е важно на майка ти и Пол Фокс. 736 00:49:01,522 --> 00:49:04,316 Кристи, правенето на любов няма да е като преди 737 00:49:04,316 --> 00:49:06,776 този първи път между мен и теб. 738 00:49:06,777 --> 00:49:08,737 И нямаше да е като на тази снимка. 739 00:49:09,864 --> 00:49:11,490 обещавам 740 00:49:16,412 --> 00:49:19,581 - Джош, не искам да нараня чувствата ти, 741 00:49:19,582 --> 00:49:22,001 но не искам да ходя да легна отново с теб. 742 00:49:22,001 --> 00:49:24,503 не искам да си лягам с някого, някога отново. 743 00:49:25,421 --> 00:49:26,213 съжалявам 744 00:49:33,471 --> 00:49:34,263 мамо? 745 00:49:36,765 --> 00:49:38,266 - Дай ми го! 746 00:49:38,267 --> 00:49:40,143 Дай ми тази снимка! 747 00:49:40,144 --> 00:49:41,812 - Остави ме на мира, Пол! 748 00:49:41,812 --> 00:49:42,646 - Пусни я! 749 00:49:46,192 --> 00:49:48,110 Какво изобщо става тук? 750 00:49:48,110 --> 00:49:50,195 - попитах я простичко въпрос къде е била 751 00:49:50,196 --> 00:49:52,448 и тя ме нарече с подло име. 752 00:49:52,448 --> 00:49:56,948 ' Той лъже! 753 00:49:58,579 --> 00:50:01,665 - Виж, Карън, мога да обясня всичко. 754 00:50:01,665 --> 00:50:03,041 Не е както изглежда. 755 00:50:09,548 --> 00:50:10,549 - Не ме докосвай. 756 00:50:10,549 --> 00:50:12,467 - Няма да те нараня. 757 00:50:12,468 --> 00:50:14,720 Беше проста афера, нищо повече. 758 00:50:14,720 --> 00:50:17,013 - Не искам да говоря за това. 759 00:50:17,014 --> 00:50:18,223 - Трябва да поговорим за това. 760 00:50:18,224 --> 00:50:20,059 - Просто искам да се махнеш от тази къща сега. 761 00:50:21,143 --> 00:50:22,102 ' О! 762 00:50:22,102 --> 00:50:25,188 - Това е за всеки път, когато съм се целувала ти и искаше да повърне. 763 00:50:26,440 --> 00:50:28,733 Мислите ли, че е било за вашите пари? 764 00:50:28,734 --> 00:50:30,152 Мислиш, че затова го направих се опитвах да те убия. 765 00:50:30,152 --> 00:50:31,987 Е, не беше. 766 00:50:31,987 --> 00:50:33,780 Винаги съм те мразил. 767 00:50:33,781 --> 00:50:35,908 Откакто бях дете, гледам как караш 768 00:50:35,908 --> 00:50:38,785 с богатия ти татко и неговата голяма кола. 769 00:50:38,786 --> 00:50:41,747 Е, най-накрая забогатях, като се ожених за теб. 770 00:50:41,747 --> 00:50:43,749 Но аз не те обичах. 771 00:50:45,084 --> 00:50:49,584 Докосвам те, говоря красиво към теб, накара кожата ми да настръхне. 772 00:50:51,924 --> 00:50:53,800 Мислете за това до края на живота си. 773 00:51:08,941 --> 00:51:09,775 - О, Господи! 774 00:51:09,775 --> 00:51:11,067 Ти кървиш. 775 00:51:11,068 --> 00:51:12,110 - Махай се, Кристи. 776 00:51:12,111 --> 00:51:13,529 - Ще ти донеса студена кърпа. 777 00:51:13,529 --> 00:51:15,239 - Не, просто си вървете, моля. 778 00:51:16,657 --> 00:51:17,449 моля 779 00:51:42,808 --> 00:51:44,684 - Всичко наред ли е, г-жо Кромуел? 780 00:51:48,480 --> 00:51:49,314 - Да, Сеуди. 781 00:51:50,399 --> 00:51:52,567 - Да нарисувам ли завеси, преди да се прибера? 782 00:51:57,406 --> 00:51:58,448 - Никога не ме е обичал. 783 00:52:00,159 --> 00:52:00,951 Всички тези месеци. 784 00:52:02,661 --> 00:52:04,120 Той никога не ме е обичал. 785 00:52:10,836 --> 00:52:12,504 - Така стана. 786 00:52:14,048 --> 00:52:16,091 Предполагам, че сега сме само мама и аз. 787 00:52:18,469 --> 00:52:20,012 Ще трябва да помогна да се погрижа за нея. 788 00:52:20,012 --> 00:52:22,264 За да видите, че нищо подобно не се случва отново. 789 00:52:24,141 --> 00:52:28,145 Цял живот исках да обичам и да бъда обичана. 790 00:52:28,145 --> 00:52:30,605 Но любовта със сигурност може да направи ужасни неща. 791 00:52:32,358 --> 00:52:34,443 Поне сега всичко свърши. 792 00:52:48,290 --> 00:52:49,165 Боже мой! 793 00:52:55,255 --> 00:52:56,923 мама! 794 00:52:56,924 --> 00:52:58,634 - Кристи? 795 00:52:58,634 --> 00:53:01,345 Тук съм във всекидневната. 796 00:53:05,974 --> 00:53:07,475 - Мамо, бързо, трябва да се махаме от тук. 797 00:53:07,476 --> 00:53:08,894 - Кристи, какво има? 798 00:53:08,894 --> 00:53:10,228 - Видях Пол и Бренда Боле отвън. 799 00:53:10,229 --> 00:53:11,521 Те идват да ни убият. 800 00:53:12,898 --> 00:53:13,732 Мамо, моля те, не спори. 801 00:53:20,781 --> 00:53:21,615 Боже мой! 802 00:53:21,615 --> 00:53:23,033 Пол, все още има ключовете си. 803 00:53:34,920 --> 00:53:36,504 - здравей 804 00:53:36,505 --> 00:53:38,215 - О, Боже. 805 00:53:44,722 --> 00:53:46,098 - Просто едно голямо щастливо семейство. 806 00:53:51,019 --> 00:53:52,353 - Ох! 807 00:53:52,354 --> 00:53:53,396 - Ти си виновен, Кристи. 808 00:53:53,397 --> 00:53:55,190 Никога не трябваше да показваш майка ти тази снимка. 809 00:53:56,024 --> 00:53:56,899 'Не! 810 00:53:56,900 --> 00:53:58,067 - Не я карай да кърви, 811 00:53:58,068 --> 00:53:59,611 иначе ще трябва да го почистим. 812 00:53:59,611 --> 00:54:00,403 ' Седни! 813 00:54:03,157 --> 00:54:04,408 - Какво ще правим сега? 814 00:54:06,535 --> 00:54:09,246 - Сложи ги в мазето до около два през нощта. 815 00:54:09,246 --> 00:54:11,665 Това ще е хубаво време за крадец да проникне. 816 00:54:13,083 --> 00:54:15,418 - Какво мислиш Планът на Лейси, скъпа? 817 00:54:15,419 --> 00:54:17,045 Ще се опитам да спра крадеца, разбира се, 818 00:54:17,045 --> 00:54:19,255 и след това изпаднал в безсъзнание. 819 00:54:19,256 --> 00:54:21,925 Той ще убие всички останали в къщата. 820 00:54:21,925 --> 00:54:23,259 - Пол, не можеш да направиш това. 821 00:54:24,720 --> 00:54:25,971 - Не аз, бебешки торти. 822 00:54:27,264 --> 00:54:28,056 него. 823 00:54:30,100 --> 00:54:30,892 Виж, Кристи. 824 00:54:33,187 --> 00:54:34,855 - Ах 825 00:54:34,855 --> 00:54:35,689 - Без ръце. 826 00:54:36,523 --> 00:54:37,315 - МВР“! 827 00:54:41,862 --> 00:54:43,738 мамо добре ли си 828 00:54:44,740 --> 00:54:45,574 - О, Кристи, Кристи. 829 00:54:50,329 --> 00:54:51,413 - Хайде ставай. 830 00:54:51,413 --> 00:54:52,205 - не 831 00:54:53,332 --> 00:54:55,042 - Избата е насам. 832 00:55:09,973 --> 00:55:11,724 Това е за всеки път, когато те целунах. 833 00:55:13,477 --> 00:55:15,187 Исках да повърна. 834 00:55:29,785 --> 00:55:32,329 Ще се видим в два, Карън, скъпа. 835 00:55:37,209 --> 00:55:39,711 - Помощ, трябва да потърсим помощ. 836 00:55:39,711 --> 00:55:40,962 - Ще намерим изход. 837 00:55:45,968 --> 00:55:49,262 - Чакай малко, Кристи. 838 00:55:50,264 --> 00:55:52,266 Помощ, помощ, помощ - 839 00:55:52,266 --> 00:55:53,058 - Мамо. 840 00:55:57,396 --> 00:55:58,647 Ако крещиш, ще ни чуят. 841 00:55:58,647 --> 00:56:00,065 Просто ще ни убият по-рано. 842 00:56:02,943 --> 00:56:05,320 - Прав си, просто се паникьосах. 843 00:56:11,451 --> 00:56:12,535 - Тя спря да крещи. 844 00:56:13,453 --> 00:56:14,287 - Да им запушим устата. 845 00:56:17,082 --> 00:56:18,041 - Никой няма да ги чуе. 846 00:56:18,041 --> 00:56:20,585 Тук имаме пет акра земя. 847 00:56:20,586 --> 00:56:22,254 - Пет акра? 848 00:56:22,254 --> 00:56:24,506 Ценен имот. 849 00:56:29,720 --> 00:56:33,765 - Мамо, вратите за буря, противовъзпалителни врати навън 850 00:56:33,765 --> 00:56:35,558 не са заключени, нали? 851 00:56:35,559 --> 00:56:36,393 - Не, не са. 852 00:56:36,393 --> 00:56:37,769 Можем да излезем през вратите срещу бурята. 853 00:56:53,160 --> 00:56:54,953 - Спокойно. 854 00:56:54,953 --> 00:56:56,955 Ето, нека го погледна. 855 00:56:56,955 --> 00:56:59,374 О, ще увием това около него. 856 00:57:00,751 --> 00:57:02,002 Негодник! 857 00:57:02,002 --> 00:57:03,920 Нараняване на невинно дете! 858 00:57:05,047 --> 00:57:06,798 - Тя е уличница. 859 00:57:06,798 --> 00:57:09,217 Хванах я в леглото, чукайки се този неин малък приятел, 860 00:57:09,217 --> 00:57:10,301 Джош Дийли. 861 00:57:11,345 --> 00:57:15,515 - Добре, може би го направих лягай си с Джош. 862 00:57:15,515 --> 00:57:17,725 Но Джош ме обичаше. 863 00:57:17,726 --> 00:57:20,478 Не е като теб и Бренда, Пол. 864 00:57:20,479 --> 00:57:22,230 Тя не те обича. 865 00:57:22,230 --> 00:57:23,898 Тя обича Лейси. 866 00:57:23,899 --> 00:57:26,443 Мислиш, че той е нейният брат, нали? 867 00:57:26,443 --> 00:57:27,652 Е, той не е. 868 00:57:27,653 --> 00:57:28,487 Той е нейният съпруг. 869 00:57:28,487 --> 00:57:30,947 И те мрази, че спиш с нея. 870 00:57:30,948 --> 00:57:33,075 Тя дори не те харесва. 871 00:57:33,075 --> 00:57:35,535 Тя го прави само така те могат да вземат парите на мама. 872 00:57:41,625 --> 00:57:44,544 Щом ние умрем, те ще умрат те изнудват за всички пари 873 00:57:44,544 --> 00:57:45,795 получихте от майка ми. 874 00:57:49,883 --> 00:57:50,758 - Всичко е наред. 875 00:57:50,759 --> 00:57:51,551 не, не 876 00:57:57,140 --> 00:57:58,766 - Заключихте ли го? 877 00:58:00,060 --> 00:58:00,852 - да 878 00:58:03,438 --> 00:58:04,730 Те няма да ходят никъде. 879 00:58:08,735 --> 00:58:10,027 - Имаш ли малко кетчуп, скъпа? 880 00:58:18,161 --> 00:58:18,953 благодаря 881 00:58:25,252 --> 00:58:27,212 - Трябва да има изход от тук. 882 00:58:27,212 --> 00:58:28,755 - Няма. 883 00:58:28,755 --> 00:58:30,798 - Винаги има начин, Кристи. 884 00:58:37,514 --> 00:58:42,014 - Кристи, какво каза през бурните врати, докажи го. 885 00:58:42,686 --> 00:58:43,978 - Как? 886 00:58:43,979 --> 00:58:45,313 - Ще те заведа в кухнята 887 00:58:45,313 --> 00:58:47,231 и ти следваш примера ми. 888 00:58:47,232 --> 00:58:50,944 Включете се в разговора каквото си ги чул да казват. 889 00:58:50,944 --> 00:58:52,904 Ще наблюдавам реакцията им. 890 00:58:52,904 --> 00:58:54,447 - Лейси, ще ни убие и двамата. 891 00:58:55,949 --> 00:58:56,741 - Направи го. 892 00:58:59,703 --> 00:59:02,455 Може би ще намеря изход това за теб и майка ти. 893 00:59:02,456 --> 00:59:06,126 Ако не го направите, и двамата ще умрете. 894 00:59:06,126 --> 00:59:09,254 - Така или иначе ще ни убиеш, без значение какво казваш. 895 00:59:11,882 --> 00:59:12,757 - Остави я на мира. 896 00:59:15,635 --> 00:59:17,178 Кристи, направи каквото казва. 897 00:59:40,660 --> 00:59:42,662 - Какво прави тя тук? 898 00:59:42,662 --> 00:59:44,872 - Тя ще направи боровинкови палачинки. 899 00:59:44,873 --> 00:59:46,124 Прави страхотни палачинки. 900 00:59:47,125 --> 00:59:49,919 - Мога да правя палачинки. 901 00:59:49,920 --> 00:59:51,212 - Хлапето ги прави по-добри. 902 00:59:51,213 --> 00:59:52,047 - Откъде знаеш? 903 00:59:52,047 --> 00:59:53,798 Опитвал ли си някога моите палачинки? 904 00:59:53,799 --> 00:59:54,800 - Млъкни, Бренда. 905 00:59:57,385 --> 00:59:59,428 Мъжът иска момичето да му готви. 906 01:00:01,723 --> 01:00:02,515 Нека тя го направи. 907 01:00:03,767 --> 01:00:04,601 Нали, Поли? 908 01:00:08,105 --> 01:00:12,150 - И така, Бренда, от колко време ти и Лейси женени ли сте? 909 01:00:15,654 --> 01:00:17,530 - Всичко си разбрал погрешно, хлапе. 910 01:00:17,531 --> 01:00:18,448 Лейси е мой брат. 911 01:00:19,574 --> 01:00:21,659 - О, хайде, Бренда. 912 01:00:21,660 --> 01:00:23,370 Криех се в къщата ти когато двама се караха. 913 01:00:23,370 --> 01:00:24,412 чух всичко. 914 01:00:26,540 --> 01:00:27,624 Знам, че Лейси е вашият съпруг. 915 01:00:27,624 --> 01:00:29,083 ' Млъкни! 916 01:00:30,919 --> 01:00:31,961 Негодници! 917 01:00:33,839 --> 01:00:35,590 LYiflg към мен? 918 01:00:35,590 --> 01:00:37,883 - Исках да ти кажа, Пол. 919 01:00:37,884 --> 01:00:39,510 Но се страхувах, че ще те загубя. 920 01:00:40,512 --> 01:00:41,387 - Лъжец. 921 01:00:42,806 --> 01:00:44,224 - Не, казвам ти истината. 922 01:00:44,224 --> 01:00:46,601 Той не означава нищо за мен. 923 01:00:46,601 --> 01:00:47,685 ти си 924 01:00:47,686 --> 01:00:49,104 Ти си тази, която обичам. 925 01:01:24,598 --> 01:01:25,432 - Какво стана? 926 01:01:25,432 --> 01:01:26,266 - Карат се. 927 01:01:26,266 --> 01:01:27,058 хайде 928 01:01:28,101 --> 01:01:29,018 - О, никога няма да успея. 929 01:01:29,019 --> 01:01:29,978 - Да, ще го направиш. 930 01:01:29,978 --> 01:01:31,437 - Не мога. 931 01:01:33,982 --> 01:01:35,358 - Тук. 932 01:01:35,358 --> 01:01:38,444 Мислех, че ще искаш да видиш какво те хвана голямата ти уста. 933 01:01:38,445 --> 01:01:39,654 Нищо! 934 01:01:39,654 --> 01:01:41,238 Това те хвана. 935 01:01:42,782 --> 01:01:44,074 Все пак ще те убием. 936 01:01:45,118 --> 01:01:48,037 И Поли тук, ще го направи кажете, че се е опитал да го спре. 937 01:01:48,997 --> 01:01:51,916 Затова го и бият от крадеца. 938 01:01:51,917 --> 01:01:53,877 И тогава той ще даде на Бренда и мен 939 01:01:53,877 --> 01:01:57,338 цяла голяма част от неговото наследство. 940 01:01:57,339 --> 01:01:59,341 Ти не си ли Поли, а? 941 01:02:05,055 --> 01:02:08,975 Следващият път, когато ме чуеш идва, това е да те убия. 942 01:02:13,480 --> 01:02:15,940 Това ще стане след около два часа. 943 01:02:17,442 --> 01:02:18,776 Приятно изчакване, дами. 944 01:02:23,490 --> 01:02:25,200 - Ние сме мъртви. 945 01:02:25,200 --> 01:02:25,992 - Не, не сме. 946 01:02:27,077 --> 01:02:29,162 Няма да умреш, разбираш ли ме? 947 01:02:31,289 --> 01:02:32,123 Този прозорец, който счупих. 948 01:02:32,123 --> 01:02:34,458 Може би можеш да се промъкнеш през решетките. 949 01:02:34,459 --> 01:02:36,127 - Няма да те оставя. 950 01:02:36,127 --> 01:02:37,628 - Кристи, трябва. 951 01:02:37,629 --> 01:02:39,422 - Няма да те оставя! 952 01:02:47,347 --> 01:02:48,222 Джош. 953 01:02:49,474 --> 01:02:51,267 Това е Джош, знам, че е. 954 01:02:56,439 --> 01:02:57,648 - Казах ти, че ще спре. 955 01:03:15,750 --> 01:03:16,542 Отговори ми. 956 01:03:18,628 --> 01:03:22,506 Ако не го направите, който и да е може да дойде тук. 957 01:03:24,968 --> 01:03:27,512 Ако това се случи, може би ченгетата няма да останат по-назад. 958 01:03:36,646 --> 01:03:38,481 - Отговорили са. 959 01:03:38,481 --> 01:03:39,940 - Казах ти, Джош. 960 01:03:39,941 --> 01:03:42,068 Тя не иска да говори с теб. 961 01:03:42,068 --> 01:03:44,737 Сега, моля, не се обаждайте повече тук. 962 01:03:46,531 --> 01:03:48,741 Това трябва да се погрижи на това малко копеле. 963 01:04:01,838 --> 01:04:03,172 - Има само един начин. 964 01:04:04,299 --> 01:04:05,091 - Какво? 965 01:04:11,056 --> 01:04:12,348 Какво искаш да кажеш, Кристи? 966 01:04:14,142 --> 01:04:15,560 - Ще трябва да ги убия. 967 01:04:30,492 --> 01:04:31,409 Те просто чакат там 968 01:04:31,409 --> 01:04:32,284 на билото, ЗАЩО? 969 01:04:32,285 --> 01:04:34,328 - Ще го направят ела при нас достатъчно скоро. 970 01:04:34,329 --> 01:04:35,913 - Как много са там, мислиш ли? 971 01:04:35,914 --> 01:04:37,707 - 500, може би хиляда. 972 01:04:37,707 --> 01:04:38,749 - Това е. 973 01:04:38,750 --> 01:04:39,834 Те се движат. 974 01:04:59,187 --> 01:05:00,396 - Готов ли си? 975 01:05:00,397 --> 01:05:01,898 - Като преброя 20. 976 01:05:01,898 --> 01:05:03,941 - На 20, бавно. 977 01:05:03,942 --> 01:05:05,610 От момента, в който чуете вратата да се затваря. 978 01:05:07,904 --> 01:05:08,863 Хей, Бренда! 979 01:05:18,289 --> 01:05:19,081 Бренда! 980 01:05:21,084 --> 01:05:21,918 Бренда! 981 01:05:21,918 --> 01:05:23,044 - какво искаш 982 01:05:23,044 --> 01:05:24,920 - Трябва да пикая. 983 01:05:24,921 --> 01:05:27,214 - Клекни и го направи там долу. 984 01:05:29,092 --> 01:05:31,094 - Ченгетата ще намерят следи от урина. 985 01:05:31,094 --> 01:05:33,012 Няма да се добави, когато сме трябваше да бъде 986 01:05:33,012 --> 01:05:34,304 убити в нашите легла. 987 01:05:51,489 --> 01:05:55,989 - Едно, две, три, 988 01:05:57,495 --> 01:06:01,995 четири, пет, шест. 989 01:06:02,000 --> 01:06:03,543 - Водя я за пикаене. 990 01:06:04,461 --> 01:06:07,630 - Осем, девет, 10, 991 01:06:10,133 --> 01:06:10,925 11, 12, 13 992 01:06:16,306 --> 01:06:17,098 14, 15, 16 993 01:06:21,895 --> 01:06:22,770 17, 18, 19. 994 01:06:25,732 --> 01:06:27,734 - Оставете го отворено. 995 01:06:27,734 --> 01:06:28,776 - 20. 996 01:06:29,694 --> 01:06:30,528 ' Ооо! 997 01:06:35,033 --> 01:06:37,368 Какво става? 998 01:06:37,368 --> 01:06:39,536 Бренда, ти ли си? 999 01:06:39,537 --> 01:06:42,331 - Тя избяга, Лейси! 1000 01:07:30,171 --> 01:07:32,006 - Ти малка кучко! 1001 01:07:39,389 --> 01:07:41,140 Тя се измъкна! 1002 01:07:41,140 --> 01:07:42,015 Спри я! 1003 01:07:43,059 --> 01:07:44,185 Тя има нож! 1004 01:08:04,914 --> 01:08:05,956 Бренда? 1005 01:08:05,957 --> 01:08:06,749 - Да? 1006 01:08:08,126 --> 01:08:09,836 - Къде е тя? 1007 01:08:09,836 --> 01:08:11,128 - Не знам. 1008 01:08:11,129 --> 01:08:12,296 Тук някъде. 1009 01:08:13,590 --> 01:08:15,300 - Пол, там ли си? 1010 01:08:15,300 --> 01:08:16,092 - да 1011 01:08:18,136 --> 01:08:19,470 - Ти и Бренда останете където сте. 1012 01:08:20,930 --> 01:08:22,348 Ще изгоня нахалника. 1013 01:08:44,662 --> 01:08:45,871 - Кучка. 1014 01:09:06,643 --> 01:09:08,895 - Господи, Бренда, спри! 1015 01:09:08,895 --> 01:09:10,688 Ще удариш някой от нас. 1016 01:09:13,524 --> 01:09:14,775 - Това ще помогне ли? 1017 01:09:22,825 --> 01:09:25,536 - Бренда, иди при мазето, запали светлините. 1018 01:09:25,536 --> 01:09:26,370 Донеси запалката. 1019 01:09:26,371 --> 01:09:27,163 ела с мен 1020 01:09:37,340 --> 01:09:38,549 Излизай, кучко! 1021 01:09:39,509 --> 01:09:40,426 Няма изход! 1022 01:09:45,306 --> 01:09:46,473 хайде навън! 1023 01:09:49,018 --> 01:09:51,353 Не искаш да те убия точно сега. 1024 01:09:51,354 --> 01:09:52,146 хайде навън! 1025 01:09:55,358 --> 01:09:56,150 хайде 1026 01:10:14,502 --> 01:10:16,879 - Махнете се от кутията с предпазители. 1027 01:10:16,879 --> 01:10:18,088 Махни се, кучко! 1028 01:10:18,089 --> 01:10:20,007 „Не, не! 1029 01:10:24,512 --> 01:10:26,263 - Тя е в стаята си. 1030 01:10:35,189 --> 01:10:36,315 - Аз ще се погрижа за нея. 1031 01:10:37,734 --> 01:10:39,694 Отидете да видите какво става в мазето. 1032 01:10:45,450 --> 01:10:46,701 Знам, че си тук. 1033 01:10:49,120 --> 01:10:51,122 Знам, че няма да ходиш никъде. 1034 01:10:52,749 --> 01:10:54,500 Не с майка ти долу. 1035 01:11:11,851 --> 01:11:14,228 Така че защо не излезеш? 1036 01:11:21,402 --> 01:11:22,194 Аха! 1037 01:11:27,992 --> 01:11:29,743 знам къде си. 1038 01:11:33,581 --> 01:11:36,625 "Излез, излез" - каза големият лош вълк. 1039 01:11:36,626 --> 01:11:40,796 „Или ще пъхтя и ще пуфтя и ще взривя къщата ти." 1040 01:11:43,341 --> 01:11:45,468 Излез, малка пичка! 1041 01:11:58,940 --> 01:11:59,732 Хванах я. 1042 01:12:04,278 --> 01:12:05,153 Погледни ме! 1043 01:12:10,243 --> 01:12:11,619 Ти направи това. 1044 01:12:21,212 --> 01:12:23,130 Време е да умреш, мило дете. 1045 01:12:30,805 --> 01:12:31,639 - кой е? 1046 01:12:31,639 --> 01:12:33,599 - Джош, Джош Дийли. 1047 01:12:37,103 --> 01:12:40,815 - Една дума, твоя е мозъци по цялата стена. 1048 01:12:40,815 --> 01:12:42,775 Отървете се от него! 1049 01:12:42,775 --> 01:12:44,818 - Не мога, не така. 1050 01:12:46,320 --> 01:12:47,321 Какво има, Джош? 1051 01:12:47,321 --> 01:12:48,780 - Искам да видя Кристи. 1052 01:12:49,907 --> 01:12:50,824 - Доведете майка й тук. 1053 01:12:51,742 --> 01:12:54,536 - Това е средата на нощ, за бога! 1054 01:12:55,705 --> 01:12:57,540 Върви си вкъщи, преди да съм се обадил на баща ти. 1055 01:12:57,540 --> 01:12:59,959 - Няма да ходя вкъщи, докато не видя Кристи. 1056 01:13:02,336 --> 01:13:03,545 - Забави го. 1057 01:13:04,755 --> 01:13:05,589 - Добре, Джош. 1058 01:13:05,590 --> 01:13:07,633 Ще я измъкна от леглото, но ще отнеме малко време. 1059 01:13:09,218 --> 01:13:11,178 - Сега слушай ти, пичко. 1060 01:13:11,178 --> 01:13:12,804 Отърваваш се от него, 1061 01:13:12,805 --> 01:13:16,308 или ще убия не само теб и майка ти, но и той. 1062 01:13:17,268 --> 01:13:19,061 Бренда, покрий старата дама. 1063 01:13:19,061 --> 01:13:20,270 - Покрих я. 1064 01:13:22,940 --> 01:13:25,484 - Поли, във всекидневната. 1065 01:13:27,695 --> 01:13:29,238 сега разбираш ли 1066 01:13:30,156 --> 01:13:34,656 Тя е първата, която си отива, тогава ти и момчето. 1067 01:13:39,999 --> 01:13:40,791 Отворете го. 1068 01:13:46,339 --> 01:13:47,381 - Здравей, Джош. 1069 01:13:47,381 --> 01:13:48,882 Какво правиш толкова късно? 1070 01:13:48,883 --> 01:13:49,717 Обадих се по-рано. 1071 01:13:49,717 --> 01:13:50,884 Вашият втори баща отговори. 1072 01:13:50,885 --> 01:13:52,678 Той не ти позволи да дойдеш до телефона. 1073 01:13:52,678 --> 01:13:53,512 ' $0? 1074 01:13:53,512 --> 01:13:54,846 Той е задник. 1075 01:13:54,847 --> 01:13:57,558 - Какъв е той изобщо правиш в къщата? 1076 01:13:57,558 --> 01:13:58,892 Не показа ли тази снимка на майка си 1077 01:13:58,893 --> 01:14:00,644 от него и тази жена? 1078 01:14:00,645 --> 01:14:01,687 - Да, направих. 1079 01:14:01,687 --> 01:14:03,355 Но тя му прости. 1080 01:14:03,356 --> 01:14:04,231 - Тя? 1081 01:14:04,231 --> 01:14:06,524 Дори след като видя тази снимка? 1082 01:14:06,525 --> 01:14:09,819 - Знаеш ли какво казват, любовта е сляпа. 1083 01:14:09,820 --> 01:14:11,738 О, Джош, не виждаш ли, че лъжа. 1084 01:14:12,949 --> 01:14:14,033 О, той може, той може. 1085 01:14:14,867 --> 01:14:15,993 - Какво правиш облечен? 1086 01:14:17,954 --> 01:14:20,373 - Още бях буден и си правех домашните. 1087 01:14:20,373 --> 01:14:21,540 - В един през нощта? 1088 01:14:22,458 --> 01:14:23,709 Виж, нещо не е наред, нали? 1089 01:14:23,709 --> 01:14:25,293 - Не разбира се. 1090 01:14:26,629 --> 01:14:29,089 - Виж, искам да вляза и да говоря с теб. 1091 01:14:29,090 --> 01:14:30,800 Хайде, пусни ме да вляза. 1092 01:14:30,800 --> 01:14:33,427 - Слушай, малката задник, аз съм наказан. 1093 01:14:33,427 --> 01:14:35,470 След като приключихте с мен онази вечер 1094 01:14:35,471 --> 01:14:37,473 Кървях отвсякъде. 1095 01:14:37,473 --> 01:14:39,641 Мама ми намери дрехите, Трябваше да й кажа защо. 1096 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 - Това, което направихме, не беше грешно. 1097 01:14:42,812 --> 01:14:44,688 Ние се грижим един за друг. 1098 01:14:44,689 --> 01:14:46,649 Можеш ли да кажеш това на майка си? 1099 01:14:46,649 --> 01:14:47,816 - Не можех. 1100 01:14:47,817 --> 01:14:49,401 - Защо не? 1101 01:14:49,402 --> 01:14:52,488 - Защото не ми пука за теб, глупав идиот. 1102 01:14:52,488 --> 01:14:53,489 Дори не те харесвам. 1103 01:14:53,489 --> 01:14:56,325 Просто исках да загубя моята черешка за някого. 1104 01:14:56,325 --> 01:14:58,910 Всеки, дори и боклукчия. 1105 01:14:58,911 --> 01:15:00,120 Сега ме остави на мира. 1106 01:15:30,651 --> 01:15:31,610 - Няма ли го? 1107 01:15:33,446 --> 01:15:34,613 - да 1108 01:15:34,613 --> 01:15:35,905 - О 1109 01:15:35,906 --> 01:15:38,575 - Да ги убием сега и приключи с това. 1110 01:15:38,576 --> 01:15:40,494 - Не и докато не почистим това място. 1111 01:15:40,494 --> 01:15:43,497 Прилича на кланица тук. 1112 01:15:43,497 --> 01:15:44,998 Това е моят задник. 1113 01:15:46,042 --> 01:15:47,460 Полицията ще бъде подозрителна. 1114 01:15:50,004 --> 01:15:51,005 - Ако той бъде арестуван, 1115 01:15:51,922 --> 01:15:53,048 не получаваме пари. 1116 01:15:54,341 --> 01:15:55,633 Убиваме ги в два часа. 1117 01:15:55,634 --> 01:15:57,636 Нека ги поставим в мазето. 1118 01:16:27,541 --> 01:16:28,917 - Добре си, мамо. 1119 01:16:28,918 --> 01:16:30,628 - Да, предполагам. 1120 01:16:30,628 --> 01:16:31,462 - Какво стана? 1121 01:16:31,462 --> 01:16:33,088 Чух те да крещиш. 1122 01:16:33,089 --> 01:16:35,800 - Опита се да спре Бренда включване на светлините отново. 1123 01:16:36,759 --> 01:16:37,551 - О, мамо. 1124 01:16:38,761 --> 01:16:40,220 - Всичко е наред, така е добре, всичко е наред. 1125 01:16:42,973 --> 01:16:44,140 - О, Джош, моля те, не вярвай 1126 01:16:44,141 --> 01:16:45,809 това, което току що ти казах. 1127 01:16:45,810 --> 01:16:46,852 моля те недей 1128 01:17:17,216 --> 01:17:18,759 - Ще се самоубиеш. 1129 01:17:18,759 --> 01:17:20,093 - Не и ако не го заземя. 1130 01:17:25,641 --> 01:17:26,975 - Къде научи всичко това? 1131 01:17:26,976 --> 01:17:30,938 - Пазарувай, това е най-добрият факултатив Взех някога в училище. 1132 01:17:30,938 --> 01:17:33,106 Дори ако всички останали момичетата ми се смееха. 1133 01:17:34,900 --> 01:17:35,942 Мога ли да получа корицата? 1134 01:17:45,202 --> 01:17:46,203 - Хей, знаеш ли, жена ми отиде на фитнес. 1135 01:17:46,203 --> 01:17:48,246 Да, тя отслабна с 20 килограма при първото посещение. 1136 01:17:49,081 --> 01:17:50,332 - Хайде да ги вземем. 1137 01:17:53,752 --> 01:17:55,253 - Не дойдох тук да гледам телевизия. 1138 01:18:06,390 --> 01:18:08,642 - Колко време преди да даде късо? 1139 01:18:08,642 --> 01:18:11,728 - Предполагам, пет минути. 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,105 Трябва да са тук скоро. 1141 01:18:18,194 --> 01:18:19,028 - Къде е Поли? 1142 01:18:19,028 --> 01:18:20,571 - Допивам уискито. 1143 01:18:26,202 --> 01:18:30,623 - Веднъж тези шорти, който и да е ако се опита да го поправи, ще умре. 1144 01:18:30,623 --> 01:18:32,374 - Какво ще кажете за земята? 1145 01:18:32,374 --> 01:18:33,375 - Това е земята. 1146 01:18:41,008 --> 01:18:41,800 - Готови ли сте? 1147 01:18:45,179 --> 01:18:47,306 Предстои или имам да слезе и да те вземе. 1148 01:18:48,390 --> 01:18:49,182 - Идваме. 1149 01:19:15,376 --> 01:19:16,418 - Къде да ги убием? 1150 01:19:16,418 --> 01:19:18,253 - Горе в леглата си. 1151 01:19:18,254 --> 01:19:19,088 хайде 1152 01:19:19,088 --> 01:19:20,464 - Тя създава твърде много проблеми 1153 01:19:20,464 --> 01:19:22,883 да се кача горе в този гипс. 1154 01:19:22,883 --> 01:19:24,759 Ще го направя тук долу. 1155 01:19:24,760 --> 01:19:26,887 - Ами ченгетата? 1156 01:19:26,887 --> 01:19:28,930 - Така ще си помислят, че е чула шум. 1157 01:19:28,931 --> 01:19:31,224 Станах от леглото, за да разследвам. 1158 01:19:34,979 --> 01:19:35,771 - Мамо. 1159 01:19:37,940 --> 01:19:39,483 - Ела тук. 1160 01:19:45,864 --> 01:19:48,658 - Светлините, моля, светлините. 1161 01:19:48,659 --> 01:19:50,994 - Какви светлини? 1162 01:19:50,995 --> 01:19:52,788 - По дяволите, хайде. 1163 01:19:56,000 --> 01:19:57,126 - Върви мамо, бягай. 1164 01:20:00,713 --> 01:20:01,880 - Стига тичане, скъпа. 1165 01:20:03,007 --> 01:20:03,841 Всичко свърши. 1166 01:20:20,357 --> 01:20:21,816 - Сега вярваш ли ми? 1167 01:20:21,817 --> 01:20:23,193 - Да, да, вярвам ти. 1168 01:20:24,778 --> 01:20:26,070 Кола 72, обажда се на Централна. 1169 01:20:26,071 --> 01:20:29,199 Това е полицията Комисар, аз съм на 38. 1170 01:20:30,659 --> 01:20:31,868 - Аз ще се справя с нея. 1171 01:20:31,869 --> 01:20:33,537 Отидете да поправите осветлението в мазето. 1172 01:21:02,649 --> 01:21:04,108 - Довиждане, мамо. 1173 01:21:09,990 --> 01:21:10,782 Бренда. 1174 01:21:32,805 --> 01:21:33,806 - Има път отзад. 1175 01:21:33,806 --> 01:21:34,598 - Да тръгваме. 1176 01:21:50,572 --> 01:21:51,739 - Знам, че си тук. 1177 01:21:52,658 --> 01:21:53,450 хайде навън 1178 01:21:54,701 --> 01:21:57,120 Добре, накарай ме да се наведа. 1179 01:21:58,330 --> 01:22:00,999 Но това е последното нещо Винаги ще направя за теб. 1180 01:22:08,882 --> 01:22:13,382 О, ето къде си. 1181 01:22:22,271 --> 01:22:24,898 - Това е стаята на Кристи. 1182 01:22:28,026 --> 01:22:29,318 - О 1183 01:22:41,999 --> 01:22:43,625 - О 1184 01:22:43,625 --> 01:22:44,417 - Карън? 1185 01:22:51,508 --> 01:22:52,800 - Бренда. 1186 01:22:57,347 --> 01:22:58,222 - Кристи. 1187 01:22:58,223 --> 01:22:59,057 - Джош. 1188 01:22:59,057 --> 01:22:59,891 - Кристи. 1189 01:23:17,701 --> 01:23:20,245 - Разбийте тази врата! 1190 01:23:33,675 --> 01:23:34,676 - Кристи. 1191 01:23:34,676 --> 01:23:35,677 - О, мамо. 1192 01:23:35,677 --> 01:23:36,761 - О, скъпа. 1193 01:23:36,762 --> 01:23:37,888 добре ли си 1194 01:23:49,858 --> 01:23:52,026 - Мамо, трябва ли да тръгваш? 1195 01:23:52,027 --> 01:23:53,570 - Комисар Дийли ме иска 1196 01:23:53,570 --> 01:23:54,946 да мине през къщата ни с него. 1197 01:23:54,947 --> 01:23:57,032 Той има много въпроси. 1198 01:23:57,032 --> 01:23:59,409 - Все още търси Лейси Боле, нали? 1199 01:23:59,409 --> 01:24:00,493 Затова се връщаш, 1200 01:24:00,494 --> 01:24:02,204 за да се увери, че е мъртъв. 1201 01:24:02,204 --> 01:24:03,914 - Дори не си го помисляй. 1202 01:24:03,914 --> 01:24:06,750 - Мамо, искам да знам, че е той мъртъв също толкова зле, колкото и ти. 1203 01:24:06,750 --> 01:24:07,834 - Тук ще си в безопасност, 1204 01:24:07,834 --> 01:24:10,336 това е къщата на полицейските комисари. 1205 01:24:10,337 --> 01:24:12,213 Ще изпратя Джош да ти прави компания. 1206 01:24:58,510 --> 01:24:59,302 ' Мамо? 1207 01:25:04,266 --> 01:25:05,058 Джош? 1208 01:25:12,107 --> 01:25:12,899 Джош. 1209 01:25:16,028 --> 01:25:17,279 Джош, ти ли си? 1210 01:25:21,450 --> 01:25:23,118 Джош, бях толкова уплашен. 1211 01:25:23,952 --> 01:25:25,578 - За какво? 1212 01:25:25,579 --> 01:25:27,414 - Мислех, че си Лейси, идва да ме вземе. 1213 01:25:27,414 --> 01:25:28,289 - Не бъди тъп. 1214 01:25:28,290 --> 01:25:30,667 Вече е на милиони мили. 1215 01:25:30,667 --> 01:25:32,377 - Тогава наистина избяга, той е луд. 1216 01:25:32,377 --> 01:25:34,253 - Не се притеснявай, ще го хванат. 1217 01:25:42,095 --> 01:25:45,973 Знаеш нещо, аз наистина ме е грижа за теб. 1218 01:25:57,569 --> 01:25:59,737 - Лудост, а, това е за Бренда. 1219 01:26:41,279 --> 01:26:42,113 - да 1220 01:26:42,114 --> 01:26:43,740 - Това е Кристи Кромуел. 1221 01:26:43,740 --> 01:26:46,325 Бих искал да говоря с комисаря. 1222 01:26:46,326 --> 01:26:47,660 - Това е Кристи Кромуел, сър. 1223 01:26:47,661 --> 01:26:48,953 Тя би искала да говори с теб. 1224 01:26:53,375 --> 01:26:54,959 - Здравей, Кристи. 1225 01:26:54,960 --> 01:26:59,460 - Г-н Дийли, мисля това време ще ми повярваш.